Lamento O.S.T. -The World Devoid Of Emotion-
When The End [Theme Song ワタナベカズヒロ]
作词 渡边カズヒロ＼作曲＼编曲 大山曜
歌 いとうかなこ＆ワタナベカズヒロ
When the end当终结降临时
So near, but so far away you'll forever be
如此接近，但又如此遥远处你将永远在那里
Locked within my heart, presence in the air the melody
看不到的流传着的旋律被锁在了我的心里
So far but so close we stay we shall never be
我们从未如此遥远但又如此接近
Lost within our hearts
迷失在我们心中的
the phantom star, we both will see
星星的幻影，我们也将一同见到
But when the end comes, will it take it all away
但当终结降临时，这些都将会被它带走吗？
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
那么就清除我们的记忆，抹去那些我们曾共同拥有的时光
When the end comes, everything fade away
当终结降临时，一切都将会消失
Don't let it come undone within our hearts let it stay even when.
尽管如此，也不要让它毁灭我们心中所留
In darkness we seek for light, though it may never be
在黑暗中我们追寻着希望，尽管它不曾出现过
Someday we might find the sky we long so much to see
总有一天我们会寻找到我们渴望已久的天穹
Hopeless, we still can believe
无望，但我们依然坚信
Tomorrow will find it's way
新的一天将会寻找到
To the key of life, the flame within us we believe
属于生命的关键——在我们内心中的信念之焰
But when the end comes, will it take it all away
但当终结降临时，这些都将会被它带走吗？
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
那么就清除我们的记忆，抹杀那些我们曾共同拥有的时光
When the end comes, everything fade away
当终结降临时，一切都将会消失
Don't let it come undone within our hearts let it stay even when.
尽管如此，也不要让它毁灭我们心中久留
Reach out, out towards the distant night
到达那遥远的夜晚
Engrave the seed of life in our hearts so deep that we dream of it
把梦想中的生命的希望深深铭刻在我们的心中
Fear out, the future awaits us
不再恐惧那等待着我们的未来
Even if fate shall take our soul
即使死亡将会带走我们的灵魂
We two shall unite as one
我们两人也将会永远在一起
But when the end comes
当终结降临时
Hold you in my arms and I will take all of your pain away
紧紧抓住我的手臂，我将会驱散你所有的痛苦
Hold on our memories, rebuilding time that we so much will share
留住我们的记忆，重塑那些我们曾共同拥有的时光
Then end comes
当终结降临时
We'll find each other bound by our soul only our pain can fade away
我们将发现彼此已被各自的灵魂所束缚，只有痛苦被拭去
Don't let it come undone within our hearts let it stay even then
那时，不要让终结毁灭我们心中的所留
Lamento是五、六年前左右通的。當時處於特別糟糕的時期。沒日沒夜,沒有理由,沒有感情,一口氣通了三條主線。Lamento文本量相當不得了。這部遊戲一定把當時的我帶到了另一個世界吧。遊戲結束就像是夢結束。結束後，對夢裡的事情(遊戲劇情)沒有記憶，只有感情鮮明地留下來。是相當的美夢。這段夢既不存在又存在。
一條線通關的我，一定沒有感歎沒有歡喜沒有悲傷，只是感覺完成了一項任務，必須趕緊進行下一項。所以沒怎麼好好聽這首歌。
虛無感——非常喜歡這首歌帶給我的感覺。所有的東西抖崩壞逝去，喜歡的厭惡的，這有虛無。心裡有點悶，又感覺很舒適。(我絕對在說著超級消極的東西w)
我在這個虛無的世界裡既存在又不存在。雖然知道這種觀念絕對是錯的,或者說是非主流的。但我也只有這樣做來向這個世界報仇了,狠狠地否認這個世界。(這個人腦袋有點奇怪w) 不然該如何呢？沒有人來告訴我啊。(雖然告訴了也不會相信w)
聽著這首歌，飄向自己創造的世界，強化虛無觀念。(有點對不起作者w)